Hot Air Balloon Index est un petit indice de prix indépendant pour les vols en montgolfière. Il est tenu par une équipe éditoriale de deux personnes basée à Bogotá, et il n’appartient à aucune compagnie de montgolfière ni à aucune place de marché, et n’en reçoit aucun financement.
Une comparaison anglophone soignée des compagnies de montgolfière existe déjà pour des dizaines de sites, et nous n’allons pas faire comme si de rien n’était. Ce site se construit là où ce travail est mince : des pages en espagnol pour Teotihuacán, Ségovie et le reste du marché hispanophone, écrites d’abord plutôt que traduites en dernier, et un chiffre que personne ne publie, à savoir la fréquence réelle à laquelle un vol décolle sur un site donné un mois donné.
Rien n’est encore mesuré sur le site. Il est publié comme un plan : chaque page indique les champs que portera son tableau, où chaque champ sera lu, et à quelle fréquence il sera vérifié. Chaque page porte l’instruction noindex et tous les sitemaps sont vides jusqu’à ce que les lignes de cette page existent. Nous préférons publier une structure vide et honnête qu’une page remplie de zéros.
Nous écrivons en espagnol, en anglais et en français. Les chiffres derrière chaque langue sont les mêmes lignes, issues des mêmes relevés, lues le même jour.